Numele trandafirului

movieposterdb.com

Numele trandafirului / The Name of the Rose – César pt. cel mai bun film străin
Dramă, Franţa-Italia-Germania, 1986
Regia: Jean-Jacques Annaud
Cu: Sean Connery – BAFTA

Ecranizarea romanului omonim al lui Umberto Eco.

“Realizatorul a lansat o provocare adresată tuturor, aruncînd totodată şi un măr al discordiei, atunci cînd a ţinut să precizeze că transpunerea romanului a fost, în concepţia sa, nu o ecranizare, ci un palimpsest [operaţie de scriere şi rescriere peste un alt text din care se mai văd fragmente imperfect şterse]. […] Aşa cum cartea a devenit best seller înainte ca mulţi chiar dintre admiratorii ei să fi sesizat la ce se referă, de fapt Umberto Eco, tot aşa filmul a fost luat cu asalt, în săli, înainte ca dezbaterile despre palimpsest să fi luat sfîrşit. […] Filmul, de fapt, preia de la autorul italian ambianţa mînăstirii, accentuează ceea ce s-ar putea numi ‘caracterul gotic’ al acţiunii şi subliniază, aceasta o face cu putere, climatul malefic ce înconjoară totul. […] Dacă romanul lui Eco – spune americanul Scott Sullivan – este o meditaţie despre cărţi, filmul lui Annaud este un eseu despre claustrofobie.” (Mircea Alexandrescu) (Almanah Cinema 1988)

“Annaud sugerează atmosfera de mister, alternînd grosplanuri de tipaj, ca în filmele mute ruseşti. El dă, abil, satisfacţie amatorilor de fiori reci prin descrierea ‘colorată’ a crimelor, pasionaţilor de conflicte sociale, pentru că polemizează cu îmbogăţirea bisericii, dar şi snobilor care trăiesc sub voluptatea pătrunderii într-o bibliotecă a cărţilor interzise. Rafinat, dar gratuit, divertismentul intelectual sugerează o inexistentă fabulă filosofică.” (Dicţionar universal de filme, 2002)

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s


%d blogeri au apreciat asta: